The UIS have instructions for configuring a variety of common mail programs securely for use with Hermes. If your email is stored locally on the Maths server, follow these instructions but replace imap.hermes with imap.maths and smtp.hermes with smtp.maths.