To get dvips to find custom fonts (such as RMTMI.pfa) set the variable TEXFONTS to the directory where the fonts are. For example to recursively search your ~/tex/fonts/ in your home directory set TEXFONTS to be ${HOME}/tex/fonts//: like so export TEXFONTS="${HOME}/tex/fonts//:"